1 00:00:01,040 --> 00:00:04,120 LA BONNE 2 00:01:55,320 --> 00:01:58,120 - Che succede? - Una dimostrazione, studenti. 3 00:02:00,160 --> 00:02:02,920 - La polizia è già arrivata. - Proprio come sempre. 4 00:02:04,840 --> 00:02:07,200 Attento, mi strappi il vestito. 5 00:02:15,760 --> 00:02:17,880 Non puoi esserlo? un po' più tenero'? 6 00:02:19,560 --> 00:02:21,120 Andiamo, Angela. 7 00:02:26,640 --> 00:02:28,280 Per favore, non farlo. 8 00:02:42,080 --> 00:02:44,360 Dai, facciamolo. 9 00:02:44,760 --> 00:02:48,080 Sei pazzo? Non voglio rimanere incinta. 10 00:03:03,640 --> 00:03:05,240 Ti piace questo? 11 00:03:09,080 --> 00:03:12,440 Sempre lo stesso. 12 00:03:13,120 --> 00:03:16,640 Ti piacerebbe, eh? Non osare, bastardo. 13 00:03:58,600 --> 00:04:02,120 Finalmente. Sei qui! Era ora. 14 00:04:04,280 --> 00:04:05,480 Mamma! 15 00:04:05,560 --> 00:04:08,880 Sai che ha detto il dottore non devi muoverti, vero'? 16 00:04:09,240 --> 00:04:11,440 Non c'è nessuno a casa. 17 00:04:11,600 --> 00:04:15,280 Mi sentivo male, avevo bisogno d'aria. 18 00:04:15,360 --> 00:04:18,640 - Cosa succede là fuori? - Niente, solo studenti. 19 00:04:19,080 --> 00:04:20,400 Come, studenti? 20 00:04:20,480 --> 00:04:23,240 Non lo so, penso è una manifestazione. 21 00:04:23,320 --> 00:04:24,560 Per Trieste? 22 00:04:25,200 --> 00:04:28,800 Nessuna idea. Lo sai che non lo faccio preoccupatevi di queste cose. 23 00:04:28,840 --> 00:04:32,080 Beh, non sei interessato in queste cose. 24 00:04:36,320 --> 00:04:39,920 Alla fine la cameriera tornò. Ce l'ha fatta. 25 00:04:40,760 --> 00:04:44,360 Hanno troppa libertà. Fanno quello che vogliono. 26 00:04:45,280 --> 00:04:47,000 - Maledetta cameriera! - Mamma! 27 00:04:55,040 --> 00:04:59,720 - Hai bisogno di aiuto? - Grazie. Riesco a farlo. 28 00:05:06,640 --> 00:05:08,320 Stai attento! 29 00:05:31,840 --> 00:05:35,400 - Angela, vai a mangiare. - Grazie, signore. 30 00:05:52,600 --> 00:05:55,760 Quella cameriera... Ai miei tempi dovevano farlo 31 00:05:55,800 --> 00:05:59,000 aspettare finché i proprietari non avessero avuto finito di mangiare. 32 00:05:59,040 --> 00:06:03,680 Mamma, te l'ho detto tante volte Non mi piace quella parola. 33 00:06:03,840 --> 00:06:06,640 Sì, democrazia! 34 00:06:09,320 --> 00:06:12,120 - Tesoro, com'è andata la giornata? - Bene. 35 00:06:12,840 --> 00:06:14,160 Come di solito. 36 00:06:29,440 --> 00:06:30,880 Ho così tanta sete. 37 00:06:31,760 --> 00:06:35,240 - Non dovresti bere così tanto. - Shh! Non capisco. 38 00:06:35,280 --> 00:06:39,720 ...Il Primo Ministro ha annunciato in un appello all’Ungheria e al mondo. 39 00:06:39,960 --> 00:06:43,200 Dopo l'arrivo in macchina, Sono andato all'Hotel Duna 40 00:06:43,240 --> 00:06:45,760 dove lo straniero i giornalisti sono rimasti. 41 00:06:45,840 --> 00:06:48,760 Tradito dai russi e preso alla sprovvista, 42 00:06:48,800 --> 00:06:52,560 non sapevamo cosa fare e cosa accadrebbe 43 00:06:52,560 --> 00:06:54,560 coraggioso e persone sfortunate. 44 00:06:54,600 --> 00:06:56,880 Siamo riusciti a raggiungere la legazione italiana 45 00:06:56,920 --> 00:06:59,240 poco prima dei patrioti ha aperto il fuoco. 46 00:06:59,280 --> 00:07:02,400 - Volevo del vino. - Lo sai che non va bene. 47 00:07:03,360 --> 00:07:05,320 Sì, ma mi piace. 48 00:07:10,200 --> 00:07:13,000 Vogliono ricreare l'impero austro-ungarico? 49 00:07:14,040 --> 00:07:15,320 Non lo so. 50 00:07:37,680 --> 00:07:41,240 Budapest si è trasformata in in un campo di battaglia, 51 00:07:41,280 --> 00:07:46,800 i patrioti controllano le strade con mitragliatrici e cannoni. 52 00:07:53,520 --> 00:07:56,080 - Grazie. - MIG15 che sorvolano la città 53 00:07:56,120 --> 00:07:59,480 amplificato l'atmosfera di terrore e 54 00:07:59,520 --> 00:08:03,120 ha sostituito l'entusiasmo della folla con in poche ore. 55 00:08:05,520 --> 00:08:08,080 - Grazie. - Carri armati russi in via Dohany 56 00:08:08,120 --> 00:08:10,760 immobilizzato un paio di veicoli. 57 00:08:10,800 --> 00:08:14,600 La popolazione ci ha provato nascondersi nelle cantine. 58 00:08:22,160 --> 00:08:25,240 - Uscire stasera? - Una riunione al Consiglio Comunale, 59 00:08:25,280 --> 00:08:27,160 Tornerò tardi. 60 00:08:27,600 --> 00:08:30,600 - Non aspettarmi. - Va bene. 61 00:08:31,960 --> 00:08:36,040 Un gruppo di studenti ha resistito per tre giorni all'incrocio... 62 00:08:38,800 --> 00:08:42,280 - Esce stasera? - E' andato ad una riunione. 63 00:08:42,320 --> 00:08:45,440 Cosa sai? Se gli dessi un figlio, 64 00:08:45,480 --> 00:08:48,840 non usciva tutte le sere con quegli empi comunisti. 65 00:08:50,840 --> 00:08:52,520 Inutile... 66 00:08:54,440 --> 00:08:57,320 Gli eroi senza nome hanno combattuto e dato tutto 67 00:08:57,360 --> 00:09:00,840 fino all'ultimo, in ordine per ritardare i carri armati russi. 68 00:09:01,120 --> 00:09:03,040 Non esistevano veri e propri fronti di guerra, 69 00:09:03,080 --> 00:09:06,600 ma da un momento all'altro tutta la città potrebbe diventare un campo di battaglia. 70 00:09:30,200 --> 00:09:31,840 Mi hai spaventato. 71 00:09:32,400 --> 00:09:34,320 C'è un problema? Mamma'? 72 00:09:35,040 --> 00:09:36,000 No. 73 00:09:36,920 --> 00:09:41,960 - Volevo solo ringraziarti per... - Non importa, lascia perdere. 74 00:09:41,960 --> 00:09:45,280 - Non ho detto niente di Pernon. - Non parlarne. 75 00:09:45,800 --> 00:09:47,440 Sei molto buono con me. 76 00:09:47,520 --> 00:09:50,080 - Cosa fai? - Ti aiuto. 77 00:09:53,320 --> 00:09:55,160 Mi piace spazzolare i capelli. 78 00:09:56,280 --> 00:10:00,280 Quando ero piccola mia madre lo faceva per me per ore. 79 00:10:01,520 --> 00:10:04,520 Più tardi l'ho fatto per i miei fratelli. 80 00:10:06,440 --> 00:10:08,040 Ne avevo otto. 81 00:10:11,920 --> 00:10:14,240 Non avevamo un bagno di casa. 82 00:10:16,000 --> 00:10:18,680 Facevamo il bagno in una tinozza di legno in cucina. 83 00:10:19,440 --> 00:10:22,120 Mi piaceva stare lì, nell'acqua calda, 84 00:10:23,400 --> 00:10:25,400 mi ha fatto sentire così bella. 85 00:10:26,400 --> 00:10:28,920 Solo che non potevo farlo così spesso. 86 00:10:31,440 --> 00:10:33,000 Eravamo così tanti, 87 00:10:34,760 --> 00:10:36,880 Ho dovuto aspettare il mio turno. 88 00:10:51,600 --> 00:10:53,440 - Hai freddo? - No. 89 00:10:54,360 --> 00:10:56,080 Non ho freddo. 90 00:11:27,040 --> 00:11:29,000 Così. 91 00:12:11,280 --> 00:12:12,960 Girati adesso. 92 00:13:40,640 --> 00:13:42,680 Ecco, signora, qualità selezionata. 93 00:13:44,040 --> 00:13:47,200 Guarda, signora, bellissime verdure. 94 00:13:52,280 --> 00:13:55,400 Ho comprato dei fiori. Ti piacciono'? Dal campo. 95 00:13:55,440 --> 00:13:58,400 - C'è qualcosa che non va? - Mettili nella sala da pranzo. 96 00:13:58,680 --> 00:14:03,400 - Forse preferisci altri fiori. - No, mi piacciono così semplici. 97 00:14:04,440 --> 00:14:07,520 - Mi piace molto la mia terra. - La tua terra? 98 00:14:08,040 --> 00:14:11,040 È come se fosse mio, Sono cresciuto lì. 99 00:14:11,640 --> 00:14:13,920 - Ti manca? - Un po. 100 00:14:18,480 --> 00:14:21,720 Non voglio ferirti, le persone devono amare una terra. 101 00:14:21,760 --> 00:14:24,400 - Non so come dirlo. - Non preoccuparti. 102 00:14:24,440 --> 00:14:28,120 Ho un'idea, la prossima volta vai a casa, vieni tu. 103 00:14:28,160 --> 00:14:31,240 - Che ne dici'? Non posso. - Perché no'? 104 00:14:32,040 --> 00:14:35,880 Mia suocera non può essere lasciato solo. 105 00:14:36,400 --> 00:14:39,800 - Poi c'è Giacomo. - No, non pensarci. 106 00:14:39,880 --> 00:14:43,760 Una signora non dovrebbe fare queste cose... Come lo chiami? 107 00:14:44,480 --> 00:14:47,880 - Cambiare le lenzuola? - Non puoi ricoverarla in ospedale? 108 00:14:47,920 --> 00:14:51,240 - No, non posso. - Sì, puoi. 109 00:14:51,240 --> 00:14:53,880 Non è bello esserlo chiuso in casa. 110 00:16:11,520 --> 00:16:13,080 Fratello! 111 00:16:52,200 --> 00:16:55,840 - La mamma è dentro. - Mamma, Angela è tornata! 112 00:17:00,680 --> 00:17:02,880 Lasciami andare! 113 00:17:02,920 --> 00:17:07,160 - Voglio giocare anch'io! - Per favore! Smettila! 114 00:17:07,200 --> 00:17:11,600 Forza, bambini, giocate fuori. Fuori, vai! 115 00:17:13,800 --> 00:17:18,320 Mi scuso, signora. Non so se può farlo. 116 00:17:18,400 --> 00:17:19,880 Non hai mai provato? 117 00:17:20,080 --> 00:17:25,200 Per favore. Sono troppo curioso, caro! 118 00:17:25,840 --> 00:17:28,200 Lasciala fare da sola, non preoccuparti. 119 00:17:29,240 --> 00:17:32,920 - Le castagne sono pronte. - Evviva! Grande! 120 00:17:33,000 --> 00:17:36,200 Non bruciarti, ecco bastano per tutti. 121 00:17:36,680 --> 00:17:40,840 Ecco. Avanti, veloce! 122 00:17:41,040 --> 00:17:44,440 - Non beve, signora? - È buonissimo, fatto in casa. 123 00:17:44,520 --> 00:17:47,040 - Perché non bevi? - Ho bevuto. 124 00:17:47,360 --> 00:17:49,760 Ma non lo sopporto così tanto. 125 00:17:49,800 --> 00:17:53,000 - Ammetti che è comprensiva. - È bellissima. 126 00:17:53,080 --> 00:17:58,400 Sì, sei fortunato. E' una grande signora. 127 00:17:59,120 --> 00:18:00,680 Bella, non è vero? 128 00:18:01,520 --> 00:18:04,240 Bambini, fuori, in cortile. Adesso basta! 129 00:18:08,080 --> 00:18:11,080 - Come ti chiami? - Rispondi alla signora. 130 00:18:11,480 --> 00:18:14,480 Ti piacciono i bambini? Quanti ne hai? 131 00:18:20,800 --> 00:18:23,320 - Mi dispiace per prima. - Non è niente. 132 00:18:24,400 --> 00:18:27,680 Non arrabbiarti per questo. Hai sentito cosa ha detto mia madre? 133 00:18:27,800 --> 00:18:31,800 Avrai dei bellissimi bambini. Non rinunciare alla speranza. 134 00:18:32,080 --> 00:18:34,360 Credi? cosa dice tua madre? 135 00:18:34,480 --> 00:18:38,080 Perché no'? E' molto brava. Molte persone le chiedono consiglio. 136 00:18:38,840 --> 00:18:40,480 Vengono da molto lontano. 137 00:18:41,000 --> 00:18:44,720 - Questo talismano ti aiuterà? - Sicuro. 138 00:18:46,400 --> 00:18:49,440 Devi tenerlo vicino al tuo cuore, ogni notte. 139 00:18:51,360 --> 00:18:53,880 Da bambini ci nascondevamo qui. 140 00:18:55,600 --> 00:18:58,800 Non lo hanno mai scoperto. Siamo stati qui per ore. 141 00:18:59,160 --> 00:19:02,520 Quando si fece buio, avevamo paura di scendere. 142 00:19:02,720 --> 00:19:05,240 - Paura di cosa? - Di martellare. 143 00:19:08,840 --> 00:19:10,040 Odore. 144 00:19:15,720 --> 00:19:17,880 Hai mai provato il latte fresco? 145 00:19:35,880 --> 00:19:37,480 È molto buono. 146 00:19:38,960 --> 00:19:40,400 Bevi prima. 147 00:20:15,960 --> 00:20:17,240 Che bello. 148 00:20:26,840 --> 00:20:28,680 Sembra abbandonato, vero? 149 00:20:31,840 --> 00:20:34,000 Ma no, sta solo dormendo. 150 00:20:55,240 --> 00:20:57,560 Angela, penso di aver bevuto troppo vino. 151 00:20:57,600 --> 00:20:59,880 Questo non fa male, è così leggero. 152 00:21:00,240 --> 00:21:02,160 - Vieni in acqua. - No. 153 00:21:02,960 --> 00:21:06,240 - Andiamo! - Smettila, ho fatto il bagno! 154 00:21:06,280 --> 00:21:07,680 Dai. 155 00:21:36,160 --> 00:21:38,240 Sono sempre stato qui da bambino. 156 00:21:38,880 --> 00:21:41,520 Amavo guardarmi nell'acqua. 157 00:21:41,760 --> 00:21:45,760 Non avevamo specchi in casa. Solo qui potevo vedere il mio corpo. 158 00:21:47,000 --> 00:21:49,360 Hai osservato te stesso? laggiù'? 159 00:21:49,400 --> 00:21:52,800 No. Non credo di averlo fatto. 160 00:21:53,920 --> 00:21:56,040 Ho frequentato una scuola in un convento. 161 00:21:57,040 --> 00:22:00,480 Stavamo nuotando con magliette enormi. 162 00:22:01,040 --> 00:22:03,720 Era proibito guardare ad un corpo nudo. 163 00:22:07,560 --> 00:22:08,640 Guardami. 164 00:22:17,240 --> 00:22:18,640 Guarda te stesso. 165 00:22:23,160 --> 00:22:24,560 Cosa vedi? 166 00:22:25,360 --> 00:22:26,400 Niente. 167 00:22:26,800 --> 00:22:28,440 Togliti le mutandine. 168 00:22:37,240 --> 00:22:38,600 Allarga le gambe. 169 00:22:42,880 --> 00:22:44,200 Toccati. 170 00:22:48,840 --> 00:22:50,280 Non è buono? 171 00:24:57,720 --> 00:25:02,240 I terribili eventi in Ungheria furono per nulla causato da un atteggiamento reazionario... 172 00:25:06,880 --> 00:25:10,000 Il popolo magiaro si ribellò all'oppressione 173 00:25:10,040 --> 00:25:12,840 con la sola intenzione per riconquistare la libertà. 174 00:25:13,120 --> 00:25:16,720 Come la gente di Berlino Est e Poznań. 175 00:25:17,120 --> 00:25:22,040 È opportuno che la nostra città condivide il dolore con 176 00:25:22,040 --> 00:25:24,440 il generoso popolo ungherese. 177 00:25:24,480 --> 00:25:32,000 Perché Vicenza, dopo aver combattuto il 1948 nel sogno di libertà di Perun... 178 00:25:32,000 --> 00:25:34,520 - È assurdo! - È un peccato! 179 00:25:34,560 --> 00:25:37,760 Il Vicenza è qualificato apprezzare e ammirare 180 00:25:38,280 --> 00:25:44,280 tutta questa lotta e sofferenza. 181 00:25:45,120 --> 00:25:47,600 - Bugiardo! - Chiedo la parola. 182 00:25:47,640 --> 00:25:50,440 Silenzio! La parola l'ha l'assessore Anselmi. 183 00:25:53,200 --> 00:25:57,200 Il nostro partito, pur ammettendo che il popolo ungherese 184 00:25:57,200 --> 00:26:01,040 hanno attraversato un periodo di difficoltà economiche, 185 00:26:01,640 --> 00:26:06,840 crede che dovremmo affermare chiaramente 186 00:26:07,480 --> 00:26:12,480 che la responsabilità per questa situazione 187 00:26:12,520 --> 00:26:15,040 è causato solo da... - Lascialo parlare! 188 00:26:15,080 --> 00:26:17,240 L'incapacità dei leader... 189 00:26:18,280 --> 00:26:21,720 e non dal socialismo stesso! 190 00:26:21,760 --> 00:26:23,240 Lasciami parlare! 191 00:26:24,520 --> 00:26:26,960 Non lo accettiamo il diritto di protestare 192 00:26:27,040 --> 00:26:29,040 contro cosa è successo in Ungheria 193 00:26:29,120 --> 00:26:33,760 e siamo d'accordo con il duro, ma necessario, intervento militare 194 00:26:34,000 --> 00:26:36,880 da parte del Governo e il popolo sovietico. 195 00:26:39,560 --> 00:26:42,520 Attento! Non rovinarlo. Come è'? 196 00:26:43,520 --> 00:26:45,960 - Com'è cosa? - Molto giallo'? 197 00:26:46,880 --> 00:26:51,120 Mi dai troppe vitamine. Devi fermarlo. Puzzano! 198 00:26:51,280 --> 00:26:53,440 - Hai bisogno di altro? - No, no! 199 00:27:34,520 --> 00:27:36,160 Sono in ritardo. 200 00:27:36,440 --> 00:27:39,320 Tesoro, stavo giusto prendendo una maglietta dal cassetto. 201 00:27:39,360 --> 00:27:41,640 I soldi sono finiti. Sai qualcosa? 202 00:27:41,680 --> 00:27:45,160 Ricordo bene, ho messo 50000 Lire lì l'altro giorno. 203 00:27:45,720 --> 00:27:47,840 I soldi'? Oh sì, l'ho preso. 204 00:27:48,120 --> 00:27:51,200 Volevo comprare un regalo per il compleanno di mia sorella. 205 00:27:51,720 --> 00:27:53,280 Ti prego, perdonami. 206 00:27:54,000 --> 00:27:58,000 - Avresti potuto dirmelo. - Sì, mi dispiace. Ho appena dimenticato. 207 00:27:59,400 --> 00:28:01,760 -Ciao, mamma. -Ciao. Occuparsi. 208 00:28:03,080 --> 00:28:04,920 -Ciao caro. -Ciao tesoro. 209 00:28:15,400 --> 00:28:18,760 Se sei venuto a ringraziarmi per stamattina non ce n'è bisogno. 210 00:28:18,920 --> 00:28:21,920 Non voglio sapere cosa hai fatto con quei soldi. 211 00:28:22,120 --> 00:28:25,120 Tuttavia, questo è l'ultima volta che ti proteggo. 212 00:28:25,160 --> 00:28:27,080 Non volevo parlarne. 213 00:28:33,480 --> 00:28:36,000 Ha ricevuto il mandato di comparizione ieri. 214 00:28:36,040 --> 00:28:39,680 È un caso delicato ed è così devono essere trattati in modo intelligente. 215 00:28:39,720 --> 00:28:41,720 Vorrei che lo difendessi. 216 00:28:41,760 --> 00:28:45,920 Perché io? Lo abbiamo sempre fatto stati su fronti opposti. 217 00:28:45,920 --> 00:28:49,240 Qual è il problema? Si tratta di difendere un ragazzo 218 00:28:49,280 --> 00:28:51,960 chi è stato un po' esuberante. 219 00:28:52,080 --> 00:28:54,960 Puoi andare a uno dei miei colleghi... 220 00:28:55,000 --> 00:28:57,360 Sei il miglior avvocato della città. 221 00:28:57,520 --> 00:29:00,800 - E mio figlio... - Suo figlio ha opposto resistenza all'arresto. 222 00:29:00,920 --> 00:29:03,880 Ha preso a pugni un poliziotto e aveva un coltello addosso. 223 00:29:03,920 --> 00:29:06,640 Accuse infondate. Non c'è nessun testimone. 224 00:29:06,680 --> 00:29:08,680 Non ti serve una prova? 225 00:29:08,880 --> 00:29:12,040 Ti chiedo solo di fare il tuo lavorare e difenderlo. 226 00:29:12,200 --> 00:29:16,200 Non hai bisogno di pregare. Dopotutto, è un caso semplice, 227 00:29:16,800 --> 00:29:19,000 e sono qui perché Mi fido di te. 228 00:29:20,320 --> 00:29:23,240 Se accetti, Posso dormire tranquillo. 229 00:29:24,120 --> 00:29:27,240 Ci penserò. 230 00:29:31,600 --> 00:29:33,320 - Lo facciamo'? - Sì, naturalmente. 231 00:29:33,760 --> 00:29:36,520 - Buonanotte, Angela. - Good night, sir. 232 00:29:36,920 --> 00:29:39,200 - Anna! - Yes, here I am. 233 00:29:42,000 --> 00:29:44,360 - Buona notte. - Buonanotte, signora. 234 00:29:59,920 --> 00:30:02,200 Hai chiamato di più? per quella casa? 235 00:30:03,680 --> 00:30:06,560 In realtà no. Ero molto occupato. 236 00:30:07,840 --> 00:30:11,680 È così urgente? Do you hate it so much'? 237 00:30:11,680 --> 00:30:14,720 Non è quello. I don't hate it at all. 238 00:30:14,760 --> 00:30:19,080 - Mia madre? - No. E' davvero casa tua. 239 00:30:19,080 --> 00:30:22,000 Ne preferirei uno quello è nostro. 240 00:30:22,360 --> 00:30:25,720 - Una casa che scegliamo insieme. - Lo farò prima domani. 241 00:30:25,760 --> 00:30:27,840 - Lo prometto, ok? - Va bene. 242 00:31:40,880 --> 00:31:42,520 Dimmi. 243 00:31:42,600 --> 00:31:45,160 Sei contento di? Angela a casa'? 244 00:31:45,520 --> 00:31:48,360 Pensi che lo sia? la persona giusta'? 245 00:31:49,200 --> 00:31:52,400 Perché me lo chiedi'? È successo qualcosa? 246 00:31:52,480 --> 00:31:56,840 Me lo chiedevo e basta. Non ne abbiamo mai parlato. 247 00:31:57,160 --> 00:31:59,800 Volevo sapere quello che pensavi. 248 00:32:00,040 --> 00:32:02,920 Sei sicuro? non nascondi nulla? 249 00:32:03,200 --> 00:32:06,360 Se è successo qualcosa, Preferirei saperlo adesso. 250 00:32:07,320 --> 00:32:10,560 Riguarda te e lei? o riguardo alla mamma? 251 00:32:10,920 --> 00:32:12,920 Non è successo niente, davvero. 252 00:32:13,440 --> 00:32:17,200 Mi stavo solo chiedendo. Cosa ne pensi? 253 00:32:18,440 --> 00:32:21,640 Penso... è una brava ragazza. 254 00:32:22,160 --> 00:32:26,360 È molto paziente con la mamma... Cosa posso dire'? 255 00:32:30,720 --> 00:32:33,160 - Versami del vino, per favore? - Ovviamente. 256 00:32:59,240 --> 00:33:00,680 Mi dispiace per il ritardo. 257 00:33:00,760 --> 00:33:03,040 Non avevo capito l'ora. 258 00:33:19,680 --> 00:33:21,040 Non è un grosso problema. 259 00:33:21,520 --> 00:33:22,600 Le chiavi. 260 00:33:39,160 --> 00:33:42,640 - C'è comunque qualcuno a casa. - Cosa vuoi? 261 00:33:42,840 --> 00:33:46,840 L'acqua è finita. Posso avere un po' d'acqua? 262 00:33:48,600 --> 00:33:50,640 Che cosa succede? '5 qualcosa che non va? 263 00:33:51,640 --> 00:33:54,680 Non dovresti bere così tanto. Non va bene per te. 264 00:33:56,000 --> 00:33:57,720 È l'ora della medicina. 265 00:34:00,400 --> 00:34:02,920 Chi è'? Non puoi dirmelo? 266 00:34:03,880 --> 00:34:05,960 - Riguarda Angela. - E allora? 267 00:34:08,600 --> 00:34:12,520 Dai, non farlo. Sai che devi prenderlo. 268 00:34:12,520 --> 00:34:16,640 Ho letto il foglio illustrativo. Causano l'arteriosclerosi. 269 00:34:16,640 --> 00:34:19,880 - Per favore. - Non ho bisogno di quella merda! 270 00:34:19,920 --> 00:34:22,360 Ai miei tempi quelle pillole non esisteva, 271 00:34:22,400 --> 00:34:26,560 e le persone erano più sane. - Va bene. Fai quello che ti piace! 272 00:34:26,560 --> 00:34:29,200 - Chiama se hai bisogno di qualcosa. - Ma... 273 00:34:36,640 --> 00:34:39,280 Allora'? Cosa sta succedendo qui'? 274 00:34:40,520 --> 00:34:43,120 - Signora... - Mio marito. 275 00:34:43,320 --> 00:34:46,880 Li metterò da parte. Carlo venne con le sigarette nuove. 276 00:34:48,200 --> 00:34:49,840 Cerca di prepararti presto. 277 00:34:53,040 --> 00:34:55,800 - Devi andare. - Solo un momento. 278 00:34:55,880 --> 00:34:58,880 - Sarò licenziato. Devi andare. - Vieni qui. 279 00:34:59,760 --> 00:35:01,000 Per favore, Carlo. 280 00:35:01,720 --> 00:35:04,480 Se mi mandi via, Non tornerò mai più. 281 00:35:13,800 --> 00:35:16,080 - Chi era? - Un cugino di Angela. 282 00:35:16,120 --> 00:35:19,560 Ora anche le cameriere avere visitatori. 283 00:35:19,600 --> 00:35:22,040 E' solo un parente. Se ne andrà presto. 284 00:35:23,680 --> 00:35:26,320 - Hai preso la medicina? - Sì, l'ho fatto. 285 00:35:33,280 --> 00:35:34,760 Allora, cos'è questo? 286 00:35:37,680 --> 00:35:40,760 Lo capisci? è per il tuo bene? 287 00:35:41,280 --> 00:35:43,200 Sai leggere il giornale? 288 00:35:44,480 --> 00:35:45,680 Sì, mamma. 289 00:35:49,640 --> 00:35:51,360 Ora devi andare. 290 00:35:54,040 --> 00:35:56,480 Mi spiace, non posso andarmene adesso. 291 00:36:09,520 --> 00:36:11,400 Per favore, Carlo, no! 292 00:36:12,320 --> 00:36:13,920 Questo mi eccita. 293 00:36:16,400 --> 00:36:17,680 Sei pazzo? 294 00:36:19,160 --> 00:36:20,760 Lasciami, per favore. 295 00:36:27,400 --> 00:36:30,280 Comincio con l'Ungheria o altre notizie? 296 00:36:30,320 --> 00:36:32,240 Non mi interessa dell'Ungheria. 297 00:36:32,280 --> 00:36:34,200 Mi interessa solo nei necrologi. 298 00:36:34,760 --> 00:36:35,760 Va bene. 299 00:36:52,560 --> 00:36:55,200 Carlo, per favore. Non adesso. 300 00:36:58,920 --> 00:37:02,200 Non posso, devo andare. Vai adesso. 301 00:37:02,360 --> 00:37:06,040 Avanti, fammi entrare. Solo per un momento. Per favore. 302 00:37:07,960 --> 00:37:10,640 Quando usciamo sabato Farò tutto quello che vuoi. 303 00:37:10,680 --> 00:37:15,280 Non vedo l'ora, mi arrabbio. Per favore, fammi entrare. 304 00:37:20,440 --> 00:37:23,280 Annamaria e Antonio ricorda con dispiacere 305 00:37:23,320 --> 00:37:25,760 la loro partenza amato padre, Emilio 306 00:37:25,800 --> 00:37:28,080 al primo anniversario della sua morte. 307 00:37:28,120 --> 00:37:31,400 Questi sono certamente dei bravi bambini. Vai avanti. 308 00:37:34,800 --> 00:37:36,640 Ora non puoi fare nulla. 309 00:37:38,200 --> 00:37:39,640 Posso guardarti. 310 00:37:41,400 --> 00:37:44,040 Ok, guarda bene. Ma non toccare. 311 00:37:45,360 --> 00:37:47,560 E prometti di andartene dopo. 312 00:37:47,640 --> 00:37:48,800 Prometto. 313 00:38:11,560 --> 00:38:16,720 - Capisco, ma quando è nato? - Che cosa? 314 00:38:16,880 --> 00:38:20,320 Ah, non l'ho detto. Dice solo che è morto. 315 00:38:21,240 --> 00:38:23,680 So che è morto. Non sono senile! 316 00:38:24,240 --> 00:38:26,720 Beh, non mi interessa Non lo so. 317 00:38:32,840 --> 00:38:33,840 Di più. 318 00:38:35,480 --> 00:38:38,000 - Di più'? Di più! 319 00:38:40,080 --> 00:38:41,400 Un po' di più. 320 00:38:50,360 --> 00:38:53,240 - Ti piaccio'? - Sì, sei bellissima. 321 00:39:12,160 --> 00:39:13,720 Adesso voglio guardarti. 322 00:39:14,240 --> 00:39:15,280 Me'? 323 00:39:15,720 --> 00:39:16,880 Fammi vedere. 324 00:39:32,040 --> 00:39:33,160 Di più. 325 00:39:33,440 --> 00:39:34,680 Sì... 326 00:39:38,160 --> 00:39:39,320 Di più. 327 00:40:20,360 --> 00:40:21,720 Avvicinati. 328 00:41:28,520 --> 00:41:30,120 -Ciao, Stella. - EHI! 329 00:41:30,360 --> 00:41:32,320 Tieni le mani lontane! 330 00:41:33,080 --> 00:41:34,920 Avanti, raccontane un'altra. 331 00:41:37,960 --> 00:41:39,880 Conosco solo quelli sporchi. 332 00:41:39,960 --> 00:41:43,520 Forse alla signora non piace... 333 00:41:43,560 --> 00:41:45,520 Ringraziamo il padrone di casa di Angela 334 00:41:45,560 --> 00:41:47,760 a cui dobbiamo la sua presenza. 335 00:41:47,840 --> 00:41:50,120 È fantastico che sia qui con noi. 336 00:41:50,480 --> 00:41:53,040 - Ti piace ballare? - Sì, sono un bravo ballerino. 337 00:41:53,080 --> 00:41:55,280 non sto scherzando facciamo un ballo. 338 00:42:27,480 --> 00:42:29,760 - Dammi un bacio. - Lasciami in pace! 339 00:43:10,240 --> 00:43:12,440 Signora? Aspetta un momento. 340 00:43:12,880 --> 00:43:15,320 Facciamo un giro? 341 00:43:16,240 --> 00:43:17,200 No. 342 00:43:17,280 --> 00:43:19,640 Hai visto la mia bella macchina? 343 00:43:21,480 --> 00:43:22,920 Perché non ti fermi? 344 00:43:23,000 --> 00:43:25,640 Ti sto solo offrendo un passaggio. 345 00:43:26,120 --> 00:43:27,400 Lasciami in pace! 346 00:43:29,000 --> 00:43:30,720 Signora. Guarda... 347 00:43:33,240 --> 00:43:34,360 Signora! 348 00:43:35,680 --> 00:43:37,480 Ascoltare. Signora. 349 00:43:38,440 --> 00:43:41,280 - Mi scusi. Signora. - Per favore, vai via! 350 00:43:41,360 --> 00:43:44,400 Mi scusi. Non è quello che pensi. 351 00:43:44,440 --> 00:43:46,880 - Hai visto la macchina? - Chiamerò una guardia! 352 00:43:52,360 --> 00:43:54,880 - Tua moglie. - Di mia moglie? 353 00:43:54,920 --> 00:43:56,000 Anna. 354 00:43:56,440 --> 00:43:58,960 Ciao'? Ma dove sei? Stai bene? 355 00:43:59,200 --> 00:44:01,400 Sono al centro. In città. 356 00:44:01,920 --> 00:44:05,000 Sono in un bar. Ho fatto una passeggiata. 357 00:44:05,680 --> 00:44:07,800 No, volevo solo dirtelo. 358 00:44:09,000 --> 00:44:10,120 No. 359 00:44:10,560 --> 00:44:11,680 Come? 360 00:44:14,560 --> 00:44:17,880 Non è successo niente. Ho detto di no. 361 00:44:17,920 --> 00:44:19,400 Non è successo niente. 362 00:44:21,400 --> 00:44:23,160 Non puoi incontrarmi? 363 00:44:24,480 --> 00:44:27,120 - Sono in un consiglio. -Giacomo! Dove sei'? 364 00:44:27,160 --> 00:44:29,040 Hanno iniziato a votare Sbrigati! 365 00:44:29,080 --> 00:44:33,280 Come si dice? Ascolta, devo scappare. Ci vediamo a casa. 366 00:44:33,840 --> 00:44:36,360 Va bene. Ciao, tesoro. 367 00:44:36,400 --> 00:44:38,080 Baci. Arrivederci. 368 00:44:52,480 --> 00:44:56,640 Hanno una leggera maggioranza. Molti consiglieri sono assenti. 369 00:44:58,400 --> 00:45:01,240 Come puoi difenderti il figlio di Bertini'? 370 00:45:01,280 --> 00:45:03,280 Incredibile! Tu soprattutto. 371 00:45:03,360 --> 00:45:06,600 Perché no'? È come qualsiasi altro caso. Sono un avvocato. 372 00:45:06,640 --> 00:45:09,240 - Ho lasciato la cartella vicino al telefono. - Affrettarsi! 373 00:45:09,280 --> 00:45:10,720 Torno subito. 374 00:45:49,360 --> 00:45:50,520 Proviamolo. 375 00:46:03,480 --> 00:46:06,600 No. È troppo scomodo. 376 00:46:32,680 --> 00:46:34,000 Andiamo, sì. 377 00:46:38,080 --> 00:46:41,080 Questo è tutto. Bene.. 378 00:47:32,000 --> 00:47:33,840 E' inutile chiuderti dentro. 379 00:47:33,880 --> 00:47:36,080 Apri la porta, oppure lo spacco! 380 00:47:36,280 --> 00:47:37,960 Mi senti'? 381 00:47:40,320 --> 00:47:42,080 Non sto scherzando. Aprire! 382 00:47:44,560 --> 00:47:45,640 Aprire! 383 00:47:53,520 --> 00:47:55,920 Eccomi, signora. 384 00:47:56,120 --> 00:47:59,840 Non ti piace la famiglia dei miei amici, perché non è bello come il tuo. 385 00:48:00,520 --> 00:48:05,800 Ma mi piacciono davvero. Queste persone sono oneste. 386 00:48:06,280 --> 00:48:10,840 Capisci, signora? E pensavo che fossi un amico. 387 00:48:11,480 --> 00:48:14,520 Cerco sempre di accontentarti. E tu'? 388 00:48:14,560 --> 00:48:16,440 Scappa senza dire una parola, 389 00:48:16,600 --> 00:48:19,280 e lasciami lì come un idiota. 390 00:48:19,360 --> 00:48:22,280 Ovviamente! Cosa ti importa di me'? 391 00:48:23,160 --> 00:48:26,000 Tu sei la signora e non sarai mai solo. 392 00:48:26,880 --> 00:48:29,200 Ma non devo sopportare con quello. 393 00:48:29,240 --> 00:48:30,480 È chiaro? 394 00:48:32,720 --> 00:48:35,400 Capisci? Cagna! 395 00:48:37,000 --> 00:48:39,720 Perché non mi lasci in pace? Cosa vuoi'? 396 00:48:39,880 --> 00:48:42,680 Non voglio niente! Te l'ho mai chiesto? 397 00:48:42,760 --> 00:48:44,400 Non voglio niente! 398 00:48:57,160 --> 00:48:59,760 Forse ce la facciamo fino a domani mattina. 399 00:48:59,800 --> 00:49:02,240 Ma le macchine devono correre tutta la notte. 400 00:49:02,280 --> 00:49:05,800 Troppo costoso. Diglielo. Puoi andare adesso. 401 00:49:05,840 --> 00:49:06,920 Va bene. 402 00:49:12,520 --> 00:49:15,240 - Giovanna! - Anna! 403 00:49:15,280 --> 00:49:18,040 Ti ricordi? avere una sorella? 404 00:49:18,080 --> 00:49:20,280 - È passato tanto tempo! - Lo so. 405 00:49:20,320 --> 00:49:22,360 - E' tanto tempo. - Scusa. 406 00:49:22,440 --> 00:49:25,960 Come sono felice di vederti! Sei mai venuto a trovarmi qui'? 407 00:49:26,000 --> 00:49:27,520 - No. - Cosa ne pensi? 408 00:49:27,600 --> 00:49:29,440 -Eh... - Come sta Giacomo? 409 00:49:29,520 --> 00:49:31,400 - BENE. - Come di solito? 410 00:49:31,440 --> 00:49:33,440 - Ridere tutto il tempo, eh? - SÌ. 411 00:49:33,520 --> 00:49:35,840 mi dispiace, sei venuto a parlare con me. 412 00:49:35,880 --> 00:49:37,680 - SÌ. - Sai com'è. 413 00:49:37,760 --> 00:49:39,160 Che cosa succede? 414 00:49:39,480 --> 00:49:42,760 - E' quello... - C'è troppo rumore qui... vieni. 415 00:49:42,960 --> 00:49:44,960 Quanto sono felice di vederti. 416 00:49:45,480 --> 00:49:48,280 È difficile da spiegare. Sembra così... 417 00:49:48,440 --> 00:49:49,880 -Angela... -Angela? 418 00:49:49,960 --> 00:49:51,720 - Chi è quello? - La mia cameriera. 419 00:49:51,920 --> 00:49:56,440 La tua cameriera? Ho 30 lavoratori sotto di me, tutti gli uomini, 420 00:49:56,480 --> 00:49:58,600 e hai un problema con una cameriera? 421 00:49:58,640 --> 00:50:00,640 Sii più rigoroso. Guardami. 422 00:50:00,720 --> 00:50:05,200 Mi ascoltano. È abbastanza semplice, provalo! 423 00:50:05,440 --> 00:50:07,800 Attenzione alle scale. Sono scivolosi. 424 00:50:08,800 --> 00:50:12,520 Certo, c'è il problema la madre, ma ci sono abituato. 425 00:50:12,640 --> 00:50:15,080 Stiamo cercando per un'altra casa. 426 00:50:15,160 --> 00:50:20,240 Prima o poi... Ma non è questo. Giacomo è così... 427 00:50:20,240 --> 00:50:23,320 Giacomo è Giacomo. È tuo marito e ti ama. 428 00:50:23,360 --> 00:50:25,120 Abbi pazienza con lui. 429 00:50:25,200 --> 00:50:27,160 Hai una casa, un marito... 430 00:50:28,320 --> 00:50:31,600 non sai cosa significa essere tutto solo. 431 00:50:31,680 --> 00:50:35,760 Ieri notte mi sono svegliato all'improvviso con un terribile mal di pancia. 432 00:50:36,600 --> 00:50:39,200 ero terrorizzato, Non sapevo cosa fare. 433 00:50:39,240 --> 00:50:42,320 Ne sentivo il bisogno di qualcuno a me vicino, 434 00:50:42,360 --> 00:50:44,240 qualcuno con cui parlare. 435 00:50:44,480 --> 00:50:46,760 Forse è colpa mia. 436 00:50:47,520 --> 00:50:49,720 lo giuro Non ne posso più. 437 00:50:49,760 --> 00:50:51,360 Cosa posso dirti? 438 00:50:52,080 --> 00:50:55,440 Sono stanco. Sono così stanco. 439 00:50:55,680 --> 00:51:01,760 Stanco di questa vita, del mulino, di tutto la polvere che respiro ogni giorno. 440 00:51:03,040 --> 00:51:04,680 Ma non ho nient'altro. 441 00:51:04,800 --> 00:51:09,360 Beh, hai molte responsabilità, ma anche tante ricompense. 442 00:51:09,440 --> 00:51:10,880 Forse, ma... 443 00:51:10,960 --> 00:51:13,440 Ne vale davvero la pena'? Te lo sto chiedendo. 444 00:51:13,480 --> 00:51:15,320 - Signorina... - Sì? 445 00:51:15,400 --> 00:51:17,920 Un cliente della pasta lo è aspettando di sotto. 446 00:51:18,000 --> 00:51:20,800 Sì, è tutto pronto. Scrivi una ricevuta. 447 00:51:20,840 --> 00:51:22,600 Vuole parlarti. 448 00:51:22,680 --> 00:51:24,880 Devo sempre fare? tutto me stesso? 449 00:51:24,960 --> 00:51:27,080 Mi scusi. Torno subito. 450 00:51:27,280 --> 00:51:29,920 - Ma no, digli di aspettare. - Sì, signora. 451 00:51:31,440 --> 00:51:35,960 Tesoro, ti ricordi? l'eterno litigio 452 00:51:35,960 --> 00:51:38,640 ho avuto con papà? Dio riposi in pace la sua anima. 453 00:51:38,960 --> 00:51:40,920 Dicono che fossi un testardo. 454 00:51:41,440 --> 00:51:43,440 Se potesse vedermi adesso! 455 00:51:44,200 --> 00:51:47,080 Sfortunatamente, ci somigliamo così tanto. 456 00:51:51,920 --> 00:51:56,240 Il partito ha sottovalutato la tendenza verso un maggiore benessere 457 00:51:56,400 --> 00:51:58,600 e, certamente, verso la libertà. 458 00:51:59,280 --> 00:52:03,560 Cerca di non confonderti, i lavoratori non hanno ancora agito. 459 00:52:03,560 --> 00:52:08,960 Giusto. Erano agenti provocatori, collaboratori dei nazisti... 460 00:52:08,960 --> 00:52:11,840 Le solite cose. Ammiraglio nostalgico Horty. 461 00:52:12,120 --> 00:52:15,440 Ammiraglio di cosa in realtà? Non c'è oceano in Ungheria. 462 00:52:15,480 --> 00:52:20,320 Mario, non mi affido queste voci, 463 00:52:20,320 --> 00:52:24,120 Guardo solo quello che è successo. I carri armati ovunque. 464 00:52:24,920 --> 00:52:27,280 Non capisco da che parte stai! 465 00:52:27,520 --> 00:52:31,000 Se vuoi vincere devi promettere che la gente possa comprare i 600, 466 00:52:31,040 --> 00:52:32,760 e lasciare che i loro figli studino. 467 00:52:32,840 --> 00:52:35,880 L’Italia oggi è un Paese con grandi possibilità. 468 00:52:36,840 --> 00:52:39,360 - Ancora vino, Mario'? - No, grazie. 469 00:52:39,400 --> 00:52:41,840 È molto buono, ma Ne ho abbastanza oggi. 470 00:52:42,240 --> 00:52:44,080 La gente vuole comprare automobili, 471 00:52:44,160 --> 00:52:46,880 ma non possiamo fare affidamento la classe operaia 472 00:52:46,920 --> 00:52:49,200 che sogna un 600. - Ancora vino? 473 00:52:49,240 --> 00:52:51,160 Le idee della classe operaia 474 00:52:51,240 --> 00:52:54,200 non sono più gli stessi Le aspettative sono diminuite. 475 00:52:54,240 --> 00:52:57,600 La guerra è finita per più di 10 anni 476 00:52:58,040 --> 00:53:01,920 e non ci credo più. I tempi sono cambiati. 477 00:53:02,480 --> 00:53:06,560 E' solo un alibi per quelli che si è abituato alla bella vita. 478 00:53:06,720 --> 00:53:11,080 Che ne dici'? Da quando vivere bene è un crimine? 479 00:53:11,720 --> 00:53:13,040 Ah, bene! 480 00:53:13,400 --> 00:53:17,400 - Siamo tornati... - Torniamo agli interessi privati, 481 00:53:17,440 --> 00:53:21,080 Avere dei servitori, per esempio. - Non abbiamo mai usato quella parola. 482 00:53:21,120 --> 00:53:24,360 - Ma ne hai uno. - Posso servire il caffè, signora? 483 00:53:24,960 --> 00:53:27,080 Ti chiamerò quando sarà il momento, 484 00:53:27,160 --> 00:53:29,920 e per favore non interrompere quando le persone parlano. 485 00:53:29,960 --> 00:53:31,960 - È chiaro? - Sì, signora. 486 00:53:32,000 --> 00:53:34,440 Mi scusi, signora. Ero distratto. 487 00:53:36,840 --> 00:53:39,920 - Vuole qualcos'altro? - No, grazie. 488 00:53:40,920 --> 00:53:43,280 Sei cambiato, Giacomo. Sul serio. 489 00:53:43,440 --> 00:53:46,520 - Sei davvero cambiato. - Non è vero. 490 00:53:46,960 --> 00:53:50,840 - Sto solo facendo il mio lavoro. - Guadagnare un sacco di soldi. 491 00:53:51,400 --> 00:53:53,480 Vuoi combattere? 492 00:53:53,560 --> 00:53:57,840 Posso capire molte cose, ma non difendere un fascista, 493 00:53:57,840 --> 00:54:00,600 e allo stesso tempo votare per aiutare quelli di Budapest. 494 00:54:00,640 --> 00:54:03,000 - Non ho votato Perloro! - No, sei scappato! 495 00:54:03,160 --> 00:54:04,200 Mi scusi! 496 00:54:04,960 --> 00:54:08,360 - Angela, cosa hai fatto? - Non è niente. 497 00:54:08,400 --> 00:54:10,760 Mi dispiace tanto. Torna in cucina. 498 00:54:12,760 --> 00:54:15,520 Mi dispiace tanto. Non so cosa dire 499 00:54:16,840 --> 00:54:19,040 Se sei stanco, puoi andare a letto. 500 00:54:19,760 --> 00:54:21,280 Domani è il tuo ultimo giorno. 501 00:54:39,520 --> 00:54:41,960 - Ehi, sei pazzo? - Che succede? 502 00:54:42,000 --> 00:54:43,920 - Anna! - Non è niente! 503 00:54:43,960 --> 00:54:46,560 Ha rotto un piatto. Tornerò presto! 504 00:54:47,040 --> 00:54:50,360 - Aiuto un po' Angela. - Hai bisogno di una mano? 505 00:54:50,680 --> 00:54:53,400 No, grazie. Andrà veloce. 506 00:54:58,640 --> 00:55:01,960 Aiutami a raccogliere i pezzi. Prendi un secchio. 507 00:55:49,560 --> 00:55:55,880 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100! 508 00:57:34,520 --> 00:57:35,920 Angela, dove sei? 509 00:57:36,920 --> 00:57:39,600 Angelica! Non mi piace qui, è così buio! 510 00:57:43,200 --> 00:57:44,560 Dove sei'? 511 00:57:51,400 --> 00:57:52,680 Ho paura. 512 00:57:54,640 --> 00:57:56,040 Ho paura, Angela! 513 00:58:05,240 --> 00:58:06,320 Lasciami! 514 00:58:07,360 --> 00:58:09,640 Mi hai ferito... 515 00:58:13,720 --> 00:58:17,040 - Quante mani? - Come lo so? 516 00:58:19,200 --> 00:58:21,640 - E quanti adesso? - Dodici. 517 00:58:25,120 --> 00:58:27,640 No, mi fai cadere! Angelica! 518 00:59:19,280 --> 00:59:21,160 Mi gira la testa. Dove sei'? 519 00:59:30,800 --> 00:59:31,840 NO! 520 00:59:35,800 --> 00:59:37,400 Ti prenderò! Ah! 521 00:59:47,160 --> 00:59:49,120 Anna! 522 01:00:50,920 --> 01:00:53,200 Abbastanza! Abbastanza! 523 01:00:53,440 --> 01:00:57,080 Se non vuoi giocare, ti togli semplicemente la benda. 524 01:01:54,080 --> 01:01:55,840 Dio mio! Lei è morta! 525 01:01:56,200 --> 01:01:58,480 No... non è colpa mia. 526 01:02:00,800 --> 01:02:06,960 No... non è colpa mia. Non lo so. 527 01:02:08,440 --> 01:02:12,000 Non è colpa mia. Lo so, non è colpa mia. 528 01:02:13,520 --> 01:02:17,680 Non lo sapevo. Non è colpa mia. 529 01:03:18,080 --> 01:03:21,920 - Non puoi venire con me? - Per favore, è un viaggio lungo. 530 01:03:22,280 --> 01:03:25,600 Faresti meglio ad andare da solo. Ti chiamo stasera, ok? 531 01:03:27,880 --> 01:03:30,680 - Capisco. - Bene. 532 01:04:14,840 --> 01:04:17,280 Signora, aspetti. Non ti ricordi di me'? 533 01:04:21,920 --> 01:04:25,200 - Perché mi ignori? - Non ti conosco! 534 01:04:25,240 --> 01:04:27,600 - Lasciami in pace! - No, guarda... 535 01:07:53,040 --> 01:07:56,120 Ciao'? Giacomo! Come stai'? 536 01:07:57,440 --> 01:08:02,360 Va tutto bene'? Che cosa? No, sto bene. 537 01:08:02,360 --> 01:08:04,640 Mi sono addormentato davanti alla TV. 538 01:08:05,680 --> 01:08:06,920 Siete stanchi? 539 01:08:08,520 --> 01:08:12,080 Come mai'? Sono d'accordo. 540 01:08:12,880 --> 01:08:14,720 Cerca di tirarti su di morale, tesoro. 541 01:08:16,680 --> 01:08:19,760 Sono d'accordo. Non preoccuparti. 542 01:08:20,800 --> 01:08:23,840 Buonanotte, amore. Buona notte. 543 01:08:52,720 --> 01:08:55,640 -Angela, ma... - Stai zitto! Stai zitto! 544 01:08:55,840 --> 01:08:57,880 Stai zitto, dannazione! 545 01:08:59,200 --> 01:09:00,960 Va tutto bene, smettila. 546 01:09:01,440 --> 01:09:02,800 Per favore. Ahhh! 547 01:09:02,880 --> 01:09:05,200 Stai calmo. Perché sei così testardo? 548 01:09:05,240 --> 01:09:06,640 Perché lo stai facendo? 549 01:09:06,720 --> 01:09:08,360 Luci spente, idiota! 550 01:09:09,520 --> 01:09:12,360 Dai. Aiutami! 551 01:09:13,360 --> 01:09:15,200 Calmati, tesoro. 552 01:09:31,400 --> 01:09:32,440 Vieni qui. 553 01:09:36,640 --> 01:09:38,720 - Che cos'è? - Tentativo. 554 01:09:43,880 --> 01:09:47,040 Non preoccuparti. Sono un farmacista, non fa male. 555 01:09:47,480 --> 01:09:49,160 Provalo. Lo adorerai. 556 01:09:58,840 --> 01:10:00,480 Cosa dobbiamo fare? 557 01:10:02,360 --> 01:10:03,440 Slegatela. 558 01:10:03,520 --> 01:10:06,120 Sei sicuro che lei? non urlerai più? 559 01:10:06,160 --> 01:10:08,320 Resterà calma, non preoccuparti. 560 01:10:15,080 --> 01:10:19,480 Non vuoi che tuo marito lo sappia come è morta sua madre, vero'? 561 01:10:31,080 --> 01:10:32,760 Sollevale la sottoveste. 562 01:10:37,400 --> 01:10:40,200 Più in alto, voglio vedere di più. 563 01:11:07,400 --> 01:11:10,280 Bene. Eccoci qui, questo è abbastanza. 564 01:11:13,800 --> 01:11:15,560 E adesso girati. 565 01:11:24,600 --> 01:11:26,120 Togliti i vestiti. 566 01:11:37,120 --> 01:11:38,600 Accarezzati. 567 01:11:45,080 --> 01:11:46,520 Bene, bravo. 568 01:12:45,840 --> 01:12:47,000 Baciami. 569 01:12:48,160 --> 01:12:50,800 - Fallo, andiamo! - No. 570 01:12:50,880 --> 01:12:52,040 Andiamo... 571 01:14:18,120 --> 01:14:19,280 Ciao'? 572 01:14:19,640 --> 01:14:20,720 Chi? 573 01:14:22,960 --> 01:14:25,120 No, hai sbagliato numero. 574 01:14:25,480 --> 01:14:26,800 Prego. 575 01:14:40,640 --> 01:14:41,720 Ciao'? 576 01:14:42,240 --> 01:14:43,960 No. Ero ancora a letto. 577 01:14:44,720 --> 01:14:46,280 No, mi sento bene. 578 01:14:47,640 --> 01:14:48,800 Ovviamente. 579 01:14:49,600 --> 01:14:52,640 Che cosa? Alle 23:00? Sono d'accordo. 580 01:14:54,040 --> 01:14:55,760 Ci vediamo alla stazione. 581 01:14:55,920 --> 01:14:57,400 Ci vediamo più tardi, tesoro. 582 01:14:59,560 --> 01:15:01,360 Va bene. Ciao. 583 01:15:19,960 --> 01:15:22,480 Sdraiati, per favore. 584 01:15:54,280 --> 01:15:57,000 Basta. Adesso voglio scoparti. 585 01:15:57,280 --> 01:15:59,000 NO! - allarga la gamba. 586 01:15:59,080 --> 01:16:02,040 - NO! - Non essere stupido, non succede nulla. 587 01:16:02,080 --> 01:16:04,560 - Non sei vergine, vero? - NO! 588 01:16:05,080 --> 01:16:08,280 Eccoti! Hai iniziato tu questo gioco, stronza! 589 01:16:09,720 --> 01:16:11,040 NO! 590 01:16:24,040 --> 01:16:25,240 Vedi'? 591 01:16:28,440 --> 01:16:30,120 Non è così terribile. 592 01:16:38,760 --> 01:16:41,920 Non entrare in me, per favore! 593 01:16:41,960 --> 01:16:43,160 NO! 594 01:16:54,000 --> 01:16:55,480 L'hai chiesto tu. 595 01:16:56,960 --> 01:16:58,760 L'hai chiesto tu. 596 01:17:55,040 --> 01:17:59,160 Non è questa la casa di avvocato Menegatti? 597 01:17:59,160 --> 01:18:01,360 - SÌ. Posso chiederti perche'? - Che cosa? 598 01:18:01,440 --> 01:18:04,680 - Si stanno trasferendo. - Non potevano pagare? 599 01:18:04,720 --> 01:18:07,160 - No, è rimasta incinta. - Veramente? 600 01:18:07,240 --> 01:18:08,960 Tipica ragazza di campagna. 601 01:18:09,040 --> 01:18:11,360 E poi chiedono aiuto. 602 01:18:11,400 --> 01:18:14,320 - Sono tutte puttane, mia cara. - Oh, sì. 603 01:18:14,520 --> 01:18:18,080 - Devo scappare. Arrivederci. - Buona fortuna. 604 01:18:18,160 --> 01:18:19,840 Grazie, allo stesso modo. 605 01:18:32,000 --> 01:18:35,560 Anna, non esaurirti te stesso. Calmati. 606 01:18:39,360 --> 01:18:42,760 Lo sai che non sopporto semplicemente seduto in giro. 607 01:18:43,400 --> 01:18:45,080 Devo tenermi occupato. 608 01:18:53,040 --> 01:18:54,560 Non riesco a sentire nulla. 609 01:18:54,680 --> 01:18:58,560 Che stupido! Cosa ti aspetti? Sono solo due mesi. 610 01:19:01,480 --> 01:19:03,560 La mamma sarebbe così felice. 611 01:19:06,440 --> 01:19:07,640 Lo so. 612 01:19:11,560 --> 01:19:12,360 io andrò. 613 01:19:22,280 --> 01:19:23,120 SÌ? 614 01:19:23,200 --> 01:19:25,640 Buona giornata, signora. L'agenzia mi ha mandato. 615 01:19:25,680 --> 01:19:28,320 Mi chiamo Isabella. Ti darò questa lettera. 616 01:19:28,360 --> 01:19:31,280 - Chi è? - E' la nuova cameriera. 617 01:19:33,640 --> 01:19:36,240 Per favore, entra. Ti mostrerò la tua stanza.